arabvoices

BOOKS

Sleep Phase

LONGLISTED FOR THE U.S. NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE (2025) & BY TWO-TIME SAWIRIS AWARD WINNER MOHAMED KHEIR. After seven years in prison for an innocent joke, Waref Shaheen steps back into Cairo only to find a city transformed—a lush, surreal sanctuary of forests, lakes, and wandering wildlife. Yet inside this sparkling parallel reality, Waref carries a devastating existential wound: a stolen past he cannot reclaim. Navigating familiar Downtown streets that have acquired a strange new dynamic, he struggles to adapt to weird new occupations and reconnect with his pre-prison lover. Fusing magical realism with quiet emotional resonance, Mohamed Kheir delivers a haunting, beautifully crafted meditation on lost time, memory, and the fragile search for survival through love in a world that has moved on.

Mohamed Kheir

Born in 1978, Mohamed Kheir is among the most important writers of the contemporary literary scene in Egypt. He is the author of several collections of short stories and poetry and one previous novel, A Closer Sky, as well as being a prolific songwriter for the alternative music scene in Egypt and Lebanon. His published works include Radio Spectres, a poetry collection, which won Egypt’s Sawiris Cultural Award in 2010, the short story collection Eyeblink, which won the same prize in 2015, and now the most mature and affecting of his books, Slipping.

FEATURED BOOKS

Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborumExcepteur sint occaecat cupidatat non proident.

Years of Freckles

Cosmetic Surgery

Kush Ko

Asha: The Scarab and the Moon

Without a Last Chapter

The Lady’s Tavern

Various Ways to Kill Ants