arabvoices

BOOKS

With Flying Ink

FROM THE AWARD-WINNING NOVELIST AND PEDIATRICIAN, WINNER OF THE EGYPTIAN STATE ENCOURAGEMENT PRIZE. Four women—Naomi, Nouga, Nesma, and Nadine—bridge the painful geographical distances between Alexandria, Manhattan, Paris, and London through a shared virtual sanctuary: a WhatsApp group called “4N”. Under the banner of “globalizing together”, they use their screens to fight off isolation, sharing secrets and the heavy weight of histories they can neither heal nor escape. When Naomi mysteriously vanishes after an accident in Cairo, her son Naji begins to dig into her computer. There, he uncovers the files of the “4N” group and her private journals written in “flying ink”. Azza Rashad utilizes a brilliant techno-narrative structure to examine the quiet crises of modern Arab women. From post-9/11 cultural displacement in New York to the silent trap of aging and loneliness in Egypt, Azza Rashad lays bare the modern individual’s struggles in a globalized, yet deeply divided world.

Azza Rashad

Azza Rashad is an esteemed literary voice whose profound explorations of female isolation, psychological complexity, and the modern diaspora have earned her significant critical acclaim. Her undeniable talent was honored with a nomination for the illustrious Al Multaqa Prize Longlist for the Arabic Short Story. Proving her vast cross-cultural resonance, her elegant, character-driven works have successfully reached international audiences through translations into English, Italian, and Spanish.

FEATURED BOOKS

Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborumExcepteur sint occaecat cupidatat non proident.

Years of Freckles

Cosmetic Surgery

Kush Ko

Asha: The Scarab and the Moon

Without a Last Chapter

The Lady’s Tavern

Various Ways to Kill Ants