arabvoices

BOOKS

The Gardens of Basra

A contemporary Egyptian bookseller named Hisham becomes obsessed with a recurring dream that he discovers is identical to one experienced by a man named Yazid in eighth-century Basra. The novel blurs the lines between time, reality, and identity as Hisham’s life becomes increasingly intertwined with his historical doppelgänger, exploring themes of fate, memory, and reincarnation. This work embodies a “meta-literary” trend where the act of reading and the power of ancient texts become central to the plot. Hisham’s journey is driven by his engagement with manuscripts and dream-interpretation books, suggesting that our identities are shaped not only by our experiences but also by the narratives we consume and inhabit.

Mansoura Ez Eldin

Mansoura Ez Eldin is a widely acclaimed author and critic whose work has been featured in Granta, The Rumpus, and elsewhere. In 2009, she was named one of the best 39 Arab authors under 40, by Hay Festival Beirut, and her novels have been shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction and the Shaykh Zayed Book Award. Her works have been translated into English, French, German, Italian, Slovenian, Chinese, and Spanish. Translated to French by Actes Sud

FEATURED BOOKS

Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborumExcepteur sint occaecat cupidatat non proident.

Years of Freckles

Cosmetic Surgery

Kush Ko

Asha: The Scarab and the Moon

Without a Last Chapter

The Lady’s Tavern

Various Ways to Kill Ants