Iznatoraf, the ‘Fortress of Dust,’ is a small Andalusian village near
Jaén, where this historical novel takes place. It tells the story of
a critical time in the Arab and Western history: the fall of the
Islamic civilisation in al-Andalus and the ensuing inquisition,
torture, and forced conversion of Muslims. The author weaves
the story of generations over three centuries around the family
of one man of the Moriscos: Mohammed de Molina, beginning
before the fall of Granada in 1492 and ending with the crisis of
the family after emigration to Morocco, where they now face
persecution as Spanish Christians. The story gives an insight on
the ordinary Moriscos families whose lives were brushed off
by the history books and whose identities were lost among the
chaos of the inquisition in al-Andalus.
Although the novel is set in the past, it cannot be read in isolation
from the current situation in the Arab world, particularly the
Arab Spring and the resulting sectarian wars, as well as the
persecution of innocent religious groups.
In artistic, melodic language that immediately draws the reader
in, the writer eloquently employs fantasy in his narrative, adding
to the original style of the novel.